サッカー翻訳者のブログ

サッカーの翻訳を中心にしている英日の翻訳者・ライター 折原淳之介 (Junnosuke Orihara) のブログです。ここはポートフォリオの置き場所になります。お仕事の依頼を募集しています。// English to Japanese Translator. Football and Soccer fan and also love a movie and contemporary art, architecture.

香川真司:中盤で機能

最新ニュース

:土曜日、バイエルンミュンヘンに2対1で敗れた試合。香川は想像力あふれるプレイを見せたが、得点を奪うチャンスをすんでの所で逃した。

 

ROTOWIREの分析

:香川はドルトムント中盤の中心選手であり、チームを連動させて流動的に動かすことができる。また何度もゴールになりそうなチャンスを作り出して状況を打破することができる。特に彼がターンをしてシュートを打った場合、枠の中に飛ぶ確率が高い。負け試合で71分で交代させられたが、彼は確かな仕事をすることが出来た。

 

 

翻訳url

http://news.rotowire.com/Shinji-Kagawa-googid26893-spsoccer.htm