サッカー翻訳者のブログ

サッカーの翻訳を中心にしている英日の翻訳者・ライター 折原淳之介 (Junnosuke Orihara) のブログです。ここはポートフォリオの置き場所になります。お仕事の依頼を募集しています。// English to Japanese Translator. Football and Soccer fan and also love a movie and contemporary art, architecture.

プレミアリーグ移籍:マンチェスター・ユナイテッドの香川真司が古巣のボルシアドルトムントに戻る可能性も

 

f:id:translation_Portfolio:20140830072424j:plain

                   香川

 

 キッカーによると、ボルシア・ドルトムント香川真司をチームに再加入させることを検討中との事。

 マンチェスター・ユナイテッドの日本代表選手は、ルイ・ファン・ハール監督のもとでレギュラーポジションを獲得しようと奮闘している。

 

 香川はドルトムントで49試合に出場し21ゴールを奪ったが、2012年から加入したマンチェスター・ユナイテッドでは、38試合で6ゴールの得点に留まっている。

 

 2013年3月のノリッジ・シティFC戦(ユナイテッドが4-0で勝利)において、プレミアリーグにおいてハットトリックを達成した最初のアジア人となった。

 

 

元記事url:

Premier League transfer news: Manchester United's Shinji Kagawa could be on way back to Borussia Dortmund | Western Gazette