サッカー翻訳者のブログ

サッカーの翻訳を中心にしている英日の翻訳者・ライター 折原淳之介 (Junnosuke Orihara) のブログです。ここはポートフォリオの置き場所になります。お仕事の依頼を募集しています。// English to Japanese Translator. Football and Soccer fan and also love a movie and contemporary art, architecture.

2014-08-28から1日間の記事一覧

エレーラの準備は万全

動画の内容をざっくりと意訳します。 ---- アンデル・エレーラはマンチェスター・ユナイテッドでのデビュー戦に専念する準備が出来たと語った。 エレーラ: 僕は過去については語りたくないね。未来について話をしたいよ。この話を聞いて嬉しかったし1年も前…

映像あり:ACミランの本田圭佑が素晴らしいフリーキックで得点後にコーナキックで大失敗

日本人フォワードの本田圭佑がコーナーキックを遥か高く見当違いの方角に蹴り上げ、タッチライン外に出すのを相手チームの守備陣は呆然と見あげていた。 その直前に本田が強烈なフリーキックで得点を奪っていたので、ファンは正確な素晴らしいキックを放った…