サッカー翻訳者のブログ

サッカーの翻訳を中心にしている英日の翻訳者・ライター 折原淳之介 (Junnosuke Orihara) のブログです。ここはポートフォリオの置き場所になります。お仕事の依頼を募集しています。// English to Japanese Translator. Football and Soccer fan and also love a movie and contemporary art, architecture.

映像あり:ACミランの本田圭佑が素晴らしいフリーキックで得点後にコーナキックで大失敗

 

 日本人フォワードの本田圭佑コーナーキックを遥か高く見当違いの方角に蹴り上げ、タッチライン外に出すのを相手チームの守備陣は呆然と見あげていた。

 

 その直前に本田が強烈なフリーキックで得点を奪っていたので、ファンは正確な素晴らしいキックを放った後に、どうして恥ずかしくなるようなコーナーを蹴るのか不思議だっただろう。

 


Keisuke Honda amazing free-kick goal | Valencia vs ...

  

 試合は、バレンシアミランを2対1で破った。

 親善試合は、両チームに課題を与えた。昨シーズンは、偶然にも、両チームが各リーグで8位だった。

 

 悩めるイタリアの巨人は、少年時代を過ごしたブラジルのチームへと移籍してしまった偉大なリーダー、カカを模倣し、何かの閃きを得ようと試みているようだった。

 


Keisuke Honda worst corner kick ever | Valencia vs ...

 

元記事:

Video: AC Milan's Keisuke Honda scores from brilliant free kick followed by corner kick fail